hafız gazel/19-314

laleitur / لالۂ طور

      1

                                           شہید ناز او بزم وجود است        
                                            نیاز اندر نہاد ہست و بود است      
                                            نمی بینی کہ از مہر فلک تاب      
                                            بہ سیمای سحر داغ سجود است  
                                                 varlığın bezmi onun nazının şehididir.
                               bütün yaratılmışların tıynetinden ona bir niyaz yükseliyor
                                                 görmüyormusunki  felekleri aydınlatan güneş
                                                  seherin yüzünde bir secde dağıdır   

                                                                          2

دل من روشن از سوز درون است 
جہان بین چشم من از اشک خون است
ز رمز زندگے بیگانہ تر باد
کسی کو عشق را گوید جنون اس

3

بہ باغان باد فروردین دہد عشق
بہ راغان غنچہ چون پروین دہد عشق
شعاع مہر او قلزم شکاف است
بہ ماھے دیدۂ رہ بین دہد عش